Illuminated Dante Project

Permalink: https://www.dante.unina.it/ms/263308

IIIF manifest: https://www.dante.unina.it/images/ms/CNMD0000263308/manifest.json

CNMD/0000263308 Roddewig/501 Boschi Rotiroti/204 CCD/500

Manoscritto membranaceo, guardie cartacee; 1355-1360, data stimata; Italia; cc. II + 239 + II; numerazione moderna in cifre arabiche nel margine inferiore esterno (1-239); numerazione moderna a matita in cifre arabiche nel margine inferiore interno (1-239); tracce di una numerazione antica in numeri romani nel margine superiore esterno (1-236). Bianche le cc. 85v-86r, 165v-166r, in corrispondenza delle cesure di cantica. cadute due carte tra le cc. 153 e 154 (Purg., XXVIII 124-48; XXIX 1-105) e una carta tra le cc. 197 e 198 (Par., XV 22-87).

Dimensioni: mm 276 x 191 (c. 25r). Taglia: 467 (medio-piccola). Proporzione: 0.69.

Fascicolazione: 1-10/8, 11/4, 12/2 (Inf.); 13-20/8, 21/6, 22/8, 23/2(Purg.); 24-26/8, 27/7, 28-32/8, 33/2 (Par.). Originariamente quaternioni i fascicoli 21 e 27. Cesura di fascicolo tra le cantiche. Fascicolo prevalente: 4 bifogli (quaternione).

Righe: rr. 31-34 / ll. 30-33. Tecnica di rigatura: a secco. Specchio rigato: 18 [205] 53 × 31 [9 / 108] 43.

Disposizione del testo: monocolonnare con iniziali di terzina sporgenti.

Terzine per carta: 11.

Richiami: al centro del margine inferiore.

Legatura: 1600-1700. Assi in cartone. Coperta in pelle, marrone. Decorata oro.

Tipologia grafica: Mano 1: bastarda cancelleresca (Commedia, cc. 1r-239r); Mano 2: bastarda cancelleresca (Epitaffi per Dante, cc. 164r, 239v); Mano 3: corsiva notarile (chiose latine interlineari e marginali alla Commedia, cc. 1r-238v); Mano 4: corsiva notarile (chiose latine interlineari e marginali alla Commedia, cc. 1r-238v); Mano 5: corsiva notarile (chiose latine marginali a Par. X-XVI, XXV, cc. 186v-201r, 220r); Mano 6: corsiva notarile (tre chiose latine marginali a Par. XI 1-3, 6, 7, c. 189r); Mano 7: corsiva notarile (chiosa latina a immagine, c. 2r); Mano 8: corsiva notarile (tre chiose latine marginali a Purg. IX, cc. 106v-107r). Per rendere più agevole il riconoscimento delle mani, si propone di seguito la nomenclatura adottata nell'edizione critica Mano α = Mano 1; Mano β = Mano 2; Mano A1 e A2 = Mano 3; Mano B = Mano 4; Mano C = Mano 5; Mano D = Mano 6; Mano E = Mano 7 (Chiose Filippine, p. 17 e Dante svelato, pp. 66-68).

Storia del manoscritto: Codice probabilmente allestito in Italia meridionale da uno scriba fiorentino che ha lavorato in stretto contatto con i miniatori di una bottega napoletana (non sempre copista e miniatori hanno calcolato in modo ottimale gli spazi da destinare alla scrittura e alla pittura). Concepito come libro di lusso e allestito come tale almeno fino alla fine del Purgatorio, il codice Filippino venne presto utilizzato come strumento di studio, accogliendo per quasi un secolo e mezzo, sino alla fine del Quattrocento, numerose e diacronicamente stratificate glosse e postille interlineari e marginali, spesso in dialettico confronto tra loro, testimonianza precoce dell'ininterrotto dibattito interpretativo sulla Commedia. Il manoscritto è appartenuto alla famiglia napoletana dei Poderico, come dimostra lo stemma presente a c. 1r, sovrapposto al fregio in un'epoca che non è possibile precisare. A c. 239v è presente un altro stemma non più leggibile e visibile in alcuni punti tramite l'ausilio della lampada di Wood. Il codice ha fatto parte della collezione di Giuseppe Valletta ed è passato poi alla Biblioteca dei Girolamini nel 1726 insieme a gran parte della collezione del napoletano. A c. Iv: in alto «n: 239»; più in basso «Tomba de Virgilio, p. 92». A c. IIr antiche segnature: «n. 125 (in inchiostro rosso, cassato) 132 (a matita) / 10-32 (in rosso) / Sc. 30 (in rosso, cassato) 32 (a lapis)»; sotto, di altra mano, in inchiostro blu: «Sala Ms / C.F. 4-20». Note di possesso della Biblioteca Oratoriana dei Girolamini alle cc. 1r («Biblioth. Congregat. | Oratorij Neapolit»), 61r («Bibl. Cong. Ord.s»), 121r («Bibl. Cong. Orat.»), 183 («Bibl. Cong. Orat:»), 239v («Biblioth, Congreg, Oratorij Neapol:») di una stessa mano. A c. 44r si legge una firma, capovolta, in scrittura forse seicentesca: «Sergio De Caro».

Data di entrata in biblioteca: 1726.

Osservazioni:
Scrittura e mani: Mano 1: progetto originario; Mano 2: aggiunta a progetto originario; Mano 3: inchiostro chiaro, aggiunta a progetto originario, patina linguistica fiorentina; Mano 4: inchiostro chiaro, aggiunta a progetto originario, patina linguistica fiorentina; Mano 5: inchiostro scuro, aggiunta a progetto originario, patina linguistica napoletana; Mano 6: inchiostro chiaro, aggiunta a progetto originario; Mano 7: aggiunta a progetto originario; Mano 8: aggiunta a progetto originario. Nonostante il codice si avvicini al gruppo dei "Danti del Cento" per alcune caratteristiche (si veda almeno la tipologia grafica), se ne allontana per la mise en page (testo su una colonna) e la decorazione estesa oltre le iniziali di cantica.

Descrizione interna

cc. 1r-84v

Autore: Alighieri, Dante.

Titolo identificato: Commedia. Inferno.

Nomi presenti nel titolo: Alighieri, Dante.

Incipit (testo): Nel meçço del camin di nostra vita (c. 1r).
Explicit (testo): E quindi uscimo a rivedere le stelle (c. 84v).

cc. 87r-163v

Autore: Alighieri, Dante.

Titolo identificato: Commedia. Purgatorio.

Nomi presenti nel titolo: Alighieri, Dante.

Incipit (testo): Per correr miglior acqua alça le vele (c. 87r).
Explicit (testo): puro e disposto a salire ale stelle (c. 163v).

cc. 167r-239r

Autore: Alighieri, Dante.

Titolo identificato: Commedia. Paradiso.

Nomi presenti nel titolo: Alighieri, Dante.

Incipit (testo): La gloria di colui che tutto move (c. 167r).
Explicit (testo): L'amor che move il sole e l'altre stelle (c. 239r).

c. 164r

Autore: Del_Virgilio, Giovanni.

Titolo identificato: Epitaffio per Dante.

Nomi presenti nel titolo: Del_Virgilio, Giovanni.

Incipit (testo): Theologus Dantes (c. 164r).

c. 164r

Titolo identificato: Epitaffio per Dante.

Incipit (testo): Iura monarchie (c. 164r).

cc. 1r-238v

Autore: Anonimo.

Titolo elaborato: Chiose latine irrelate derivate da Anonimo Latino.

Nomi presenti nel titolo: Anonimo.

cc. 1r-238v

Autore: Anonimo.

Titolo elaborato: Chiose latine irrelate derivate da Giovanni da Serravalle (II redazione) e da Guglielmo Maramauro.

Nomi presenti nel titolo: Anonimo.

cc. 186v-201r, 220r

Titolo elaborato: Chiose latine a Par., X-XVI, XXV.

c. 189r

Titolo elaborato: Chiose latine a Par., XI 1-3, 6, 7.

Note al testo: tre chiose.

cc. 106v-107r

Titolo elaborato: Chiose latine a Purg., IX.

Note al testo: tre chiose.

c. 239r

Autore: Guido da Pisa.

Titolo elaborato: Epitaffio per Dante.

Nomi presenti nel titolo: Guido da Pisa.

Incipit (testo): Comicus hic Dantes (c. 239r).

Rubriche: latine (brevi).

Intitolazione

c. 1r
Inferno
Incipit cantica prima in qua tractatus est de inferis, que in cantis XXXIIII divisa est. Incipit primus cantus in quo proemiççatur ad totum opus.

Finit

c. 84v
Inferno
Explicit.

c. 239r
Paradiso
Explicit Paradisus et Comedia Dantis Alagherii de Florentia. Amen.

c. 163v
Purgatorio
Explicit secunda cantica Commedie Dantis Al.

Decorazione

Progetto completo.

Descrizione generale: Iniziali di terzina semplici toccate di giallo. Iniziali di canto e del Paradiso filigranate, alternate, in rosso con filamenti blu e in blu con filamenti rossi. Iniziali di Inferno e Puragtorio istoriate e accompagnate da fregio decorativo. Ciclo di 146 miniature incorniciate e intercalate nel testo raffiguranti scene delle prime due cantiche

Iniziali ornamentali: filigranate.

Fregio ornamentale: presente.

Attribuzione: Illustratore: "Primo Maestro" del codice Filippino con collaboratore. A questi due miniatori si affianca, limitatamente al Purgatorio, un Terzo miniatore. Origine: Italia meridionale. Datazione: sec. XIV metà.

Istruzioni al miniatore: presenti.

c. 1r

Pagina incipitaria dell'Inferno

Tipologia: Iniziale di cantica (Inferno), N, ornata istoriata.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante allo scrittoio compone il poema.

Macrosoggetto: Dante autore.

Parole chiave: Dante / scrittoio / manoscritto / scrivere.

Rapporto testo-immagine: Inferno.

Note: L'iconografia di questa iniziale miniata sembra ricalcare quella tipica degli evangelisti e diffusa nei Danti del Cento (Dante svelato, p. 96).

Apri in Mirador

c. 1v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante di fronte alla lonza.

Macrosoggetto: Tre fiere.

Parole chiave: colle / Dante / lonza / stelle / salire.

Rapporto testo-immagine: Inferno I 31-36.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Selva.

Note: Il cielo stellato presente nella miniatura traduce figurativamente il v. 38 (Dante svelato, p. 96).

Apri in Mirador

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante di fronte al leone.

Macrosoggetto: Tre fiere.

Parole chiave: Leone / Dante / paura / colle / stelle.

Rapporto testo-immagine: Inferno I 44-48.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Selva.

Note: Alcuni particolari che caratterizzano il leone (bocca spalancata, denti digrignati e coda dritta) servono a rendere la sua «rabbiosa fame» del v. 47 (Dante svelato, p. 97).

Apri in Mirador

c. 2r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante respinto verso il basso dalla lupa.

Macrosoggetto: Tre fiere.

Parole chiave: Dante / lupa / colle / stelle / paura.

Rapporto testo-immagine: Inferno I 49-60.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Selva.

Note: La gestualità di Dante (mani alzate) indica la paura del poeta dinanzi alla lupa (Dante svelato, p. 97).

Apri in Mirador

Tipologia: Incorniciata, margine esterno.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante rovina dal colle e vede Virgilio.

Macrosoggetto: Apparizione di Virgilio.

Parole chiave: rovinare / discesa / Dante / Virgilio / colle / stelle / cuffia.

Rapporto testo-immagine: Inferno I 61-63.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Selva.

Note: Il miniatore interpreta il verso «rovinava in basso loco» come una caduta (Dante svelato, p. 97); inoltre, durante la discesa Dante perde la cuffia, particolare non presente nel testo.

Apri in Mirador

c. 2v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio di fronte alla lupa.

Macrosoggetto: Apparizione di Virgilio / Tre fiere / Dante nella selva.

Parole chiave: Dante / Virgilio / colloquio tra Dante e Virgilio / parlare / colle / spiegare / stelle / lupa.

Rapporto testo-immagine: Inferno I 64-135.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Selva.

Note: Virgilio e Dante sono in dialogo, con quest'ultimo ancora sdraiato e la lupa che sovrasta il monte e li guarda dall'alto, in riferimento ai vv. 88-102 (Dante svelato, p. 97).

Apri in Mirador

c. 3v

Tipologia: Incorniciata, margine esterno.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Virgilio si incammina e Dante lo segue.

Macrosoggetto: Apparizione di Virgilio.

Parole chiave: Dante / Virgilio / camminare / viaggio / inizio / stelle.

Rapporto testo-immagine: Inferno I 136-136.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Selva.

Apri in Mirador

c. 4v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Virgilio spiega a Dante il suo incontro con Beatrice.

Macrosoggetto: Racconto del soccorso divino nell'inferno.

Parole chiave: Dante / Virgilio / parlare / colloquio tra Dante e Virgilio / Beatrice / spiegare.

Rapporto testo-immagine: Inferno II 43-120.

Livello del testo: storie seconde.

Note: Nell'immagine è rappresentata un'analessi del racconto principale con una incongrua raffigurazione di Dante all'interno della storia seconda (Dante svelato, p. 98).

Apri in Mirador

c. 6r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio davanti alla porta dell'Inferno.

Macrosoggetto: Ingresso nell'inferno.

Parole chiave: porta dell'Inferno / Dante / Virgilio / architetture.

Rapporto testo-immagine: Inferno III 1-18.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Porta dell’Inferno - Ignavi.

Note: L'immagine potrebbe tradurre la rubrica «tractatur de porta inferni et de introitu». Il fondo della vignetta è nero, «sanza stelle» - v. 23- (Dante svelato, p. 98).

Apri in Mirador

Tipologia: Incorniciata, margine esterno.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Virgilio introduce Dante per la porta dell'Inferno tenendolo per mano.

Macrosoggetto: Ingresso nell'inferno.

Parole chiave: Dante / Virgilio / ingresso / porta dell'Inferno / architetture / tenersi la mano / paura.

Rapporto testo-immagine: Inferno III 19-21.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Porta dell’Inferno - Ignavi.

Apri in Mirador

c. 7r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Virgilio mostra a Dante la schiera degli ignavi mista agli «angeli che non furon ribelli / né fur fedeli a Dio».

Macrosoggetto: Schiera degli ignavi.

Parole chiave: Dante / Virgilio / ignavi / tormento / vessillo / vessillifero / schiera / sangue.

Rapporto testo-immagine: Inferno III 22-69.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Porta dell’Inferno - Ignavi.

Note: Uno degli ignavi porta un'insegna che ha come emblema un diavolo alato con probabile allusione alla dimensione infernale (Dante svelato, p. 98).

Apri in Mirador

c. 7v

Tipologia: Incorniciata, margine esterno.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio incontrano Caronte sulla riva del fiume Acheronte.

Macrosoggetto: Approdo di Caronte.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Caronte / imbarcazione / Acheronte / fiume infernale / anime dannate / parlare.

Rapporto testo-immagine: Inferno III 70-105.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Acheronte.

Apri in Mirador

c. 8r

Tipologia: Incorniciata, margine esterno.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio sulla barca di Caronte insieme ad altre anime.

Macrosoggetto: Approdo di Caronte.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Caronte / anime dannate / imbarcazione / fiume infernale / Acheronte / diavolo.

Rapporto testo-immagine: Inferno III.

Contesto interno: Acheronte.

Rapporti con la tradizione dantesca: una figurazione analoga è presente in Chantilly, BdC, 597 e in London, BL, Yates Thompson MS 36 (Dante svelato, pp. 99-100).

Note: La scena rappresentata, con Dante, Virgilio e altre anime sulla barca di Caronte, non è descritta nel testo; rispetto alla miniatura precedente, Caronte è raffigurato come un demonio (Dante svelato, p. 99).

Apri in Mirador

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Risveglio di Dante.

Macrosoggetto: Limbo degli innocenti.

Parole chiave: Dante / Virgilio / parlare / risveglio.

Rapporto testo-immagine: Inferno III 136-136, IV 1-6.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: I cerchio - Limbo.

Note: Per la posizione della miniatura, posta alla fine del canto III dell'Inferno, la scena rappresentata potrebbe riferirsi allo svenimento di Dante.

Apri in Mirador

c. 8v

Tipologia: Incorniciata, margine esterno.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Virgilio spiega a Dante la condizione delle anime del Limbo.

Macrosoggetto: Limbo degli innocenti.

Parole chiave: Dante / Virgilio / parlare / spiegare.

Rapporto testo-immagine: Inferno IV 13-22.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: I cerchio - Limbo.

Apri in Mirador

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Virgilio mostra a Dante le anime del Limbo.

Macrosoggetto: Limbo degli innocenti.

Parole chiave: Dante / Virgilio / mostrare / anime senza battesimo / Limbo / dialogo.

Rapporto testo-immagine: Inferno IV 22-63.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: I cerchio - Limbo.

Note: Le anime, nude e ammassate, riprendono la descrizione del v. 66 «la selva, dico, di spiriti spessi» (Dante svelato, p. 100).

Apri in Mirador

c. 9v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio con le anime del Limbo.

Macrosoggetto: Limbo degli innocenti.

Parole chiave: Dante / Virgilio / anime senza battesimo / parlare.

Rapporto testo-immagine: Inferno IV 22-63.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: I cerchio - Limbo.

Note: Le anime slanciate e in atteggiamenti ispirati al decoro (l'unica donna si copre il seno con le mani) sembrano tradurre «l'orrevol gente» (v. 72) che si trova nella zona parzialmente illuminata del Limbo (Dante svelato, p. 100).

Apri in Mirador

c. 10r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio incontrano i poeti antichi.

Macrosoggetto: Limbo degli innocenti.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Omero / spada / Ovidio / Orazio / Lucano.

Rapporto testo-immagine: Inferno IV 67-96.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: I cerchio - Limbo.

Apri in Mirador

Tipologia: Incorniciata, margine esterno.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante entra nella schiera dei poeti antichi.

Macrosoggetto: Limbo degli innocenti.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Omero / Ovidio / Lucano / Orazio / spada.

Rapporto testo-immagine: Inferno IV 97-105.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: I cerchio - Limbo.

Note: Rispetto alla miniatura precedente, Dante e Virgilio sono ora accolti nel gruppo, traduzione figurativa dei vv. 100-102: «e più d'onore ancora assai mi fenno, / ch' e' mi fecer de la loro schiera / sì ch'io fui sesto tra cotanto senno» (Dante svelato, pp. 100-1).

Apri in Mirador

c. 10v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio davanti al castello degli "spiriti magni".

Macrosoggetto: "Spiriti magni".

Parole chiave: Dante / Virgilio / castello / architetture.

Rapporto testo-immagine: Inferno IV 106-108.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: I cerchio - Limbo.

Apri in Mirador

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio con la «filosofica famiglia».

Macrosoggetto: "Spiriti magni".

Parole chiave: Dante / Virgilio / Aristotele / "spiriti magni" / anime.

Rapporto testo-immagine: Inferno IV 112-147.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: I cerchio - Limbo.

Note: Aristotele è posto su un trono e circondato da altre anime (Dante svelato, p. 101).

Apri in Mirador

c. 11r

Tipologia: Incorniciata, margine esterno.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio scendono nel secondo cerchio.

Parole chiave: Dante / Virgilio / discesa.

Rapporto testo-immagine: Inferno IV 149-152.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: II cerchio - Lussuriosi.

Apri in Mirador

c. 11v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio davanti a Minosse che precipita le anime dei dannati.

Macrosoggetto: Davanti a Minosse.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Minosse / diavoli / anime dannate / tormento.

Rapporto testo-immagine: Inferno V 4-15.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: II cerchio - Lussuriosi.

Note: Minosse è rappresentato come un semplice diavolo dalla peluria scura e le ali chiare, privo della coda a cui fa riferimento il testo (Dante svelato, p. 101).

Apri in Mirador

c. 12r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio davanti a Minosse che cinge la coda intorno a un dannato.

Macrosoggetto: Davanti a Minosse.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Minosse / anime dannate / giudizio / giudice infernale / diavolo / parlare.

Rapporto testo-immagine: Inferno V 16-24.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: II cerchio - Lussuriosi.

Note: Minosse è raffigurato come un diavolo dalla peluria nera e dalle ali chiare; contrariamente all'immagine precedente, il giudice infernale è adesso dotato della coda (Dante svelato, pp. 101-2).

Apri in Mirador

c. 13r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Francesca, in compagnia di Paolo, parla con Dante.

Macrosoggetto: Avvicinamento di Francesca e Paolo.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Paolo e Francesca / Paolo Malatesta / Francesca da Polenta / anime dannate / dialogo / lussuriosi.

Rapporto testo-immagine: Inferno V 88-138.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: II cerchio - Lussuriosi.

Apri in Mirador

c. 14r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante sviene dopo aver ascoltato la storia di Francesca e Paolo.

Macrosoggetto: Avvicinamento di Francesca e Paolo.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Francesca da Polenta / Paolo e Francesca / Paolo Malatesta / svenimento / soccorso.

Rapporto testo-immagine: Inferno V 139-142.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: II cerchio - Lussuriosi.

Apri in Mirador

c. 14v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Virgilio raccoglie la terra per gettarla nelle fauci di Cerbero.

Macrosoggetto: Davanti a Cerbero.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Cerbero / palla di terra / diavolo.

Rapporto testo-immagine: Inferno VI 25-26.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: III cerchio - Golosi.

Note: Cerbero è rappresentato come un semplice diavolo; lo stato d'usura dell'immagine non permette di riconoscervi le tre facce (Dante svelato, p. 102).

Apri in Mirador

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio parlano con Ciacco.

Macrosoggetto: Supplizio dei golosi.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Ciacco / golosi / Cerbero / anime dannate / tormento / dialogo / diavolo.

Rapporto testo-immagine: Inferno VI 34-90.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: III cerchio - Golosi.

Note: Ciacco è riconoscibile poiché è l'unico dannato in piedi; gli altri, infatti, sono tutti sdraiati (Dante svelato, p. 102).

Apri in Mirador

c. 15v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Ciacco ricade insieme alle altre anime dei golosi.

Macrosoggetto: Supplizio dei golosi.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Cerbero / Ciacco / golosi / diavolo / anime dannate / tormento.

Rapporto testo-immagine: Inferno VI 91-99.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: III cerchio - Golosi.

Note: Cerbero è reso come un semplice diavolo.

Apri in Mirador

c. 16r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio si avvicinano a Pluto.

Macrosoggetto: Pluto.

Parole chiave: Dante / Virgilio / discesa / Pluto / diavolo / avvicinamento.

Rapporto testo-immagine: Inferno VI 112-115.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: IV cerchio - Avari e prodighi.

Note: Pluto è raffigurato come un diavolo dalla peluria scura (Dante svelato, p. 103).

Apri in Mirador

c. 17r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Virgilio mostra a Dante gli avari.

Macrosoggetto: Avari e prodighi.

Parole chiave: Dante / Virgilio / spiegare / parlare / chierici / anime dannate / avari / diavolo.

Rapporto testo-immagine: Inferno VII 37-48.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: IV cerchio - Avari e prodighi.

Note: Gli avari rappresentati sono tutti raffigurati come chierici (Dante svelato, p. 103).

Apri in Mirador

c. 18r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio osservano le anime degli iracondi che si azzuffano.

Macrosoggetto: Iracondi.

Parole chiave: Dante / Virgilio / iracondi / anime dannate / tormento / sangue / fango.

Rapporto testo-immagine: Inferno VII 109-126.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: V cerchio - Iracondi e Accidiosi.

Apri in Mirador

c. 18v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante chiede spiegazioni a Virgilio sulle fiammelle della torre della palude Stigia.

Macrosoggetto: Flegiàs.

Parole chiave: Dante / Virgilio / fiamme / torre / architetture / dialogo.

Rapporto testo-immagine: Inferno VIII 1-12.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: V cerchio - Iracondi e Accidiosi.

Note: Contrariamente al testo, Virgilio abbraccia Dante.

Apri in Mirador

c. 19r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: All'approdo di Flegiàs, Dante e Virgilio salgono sulla sua imbarcazione.

Macrosoggetto: Flegiàs.

Parole chiave: scala / Dante / Virgilio / Flegiàs / imbarcazione / approdo / diavolo.

Rapporto testo-immagine: Inferno VIII 13-24.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: V cerchio - Iracondi e Accidiosi.

Note: Contrariamente al testo, l'artista rappresenta una scala per salire sull'imbarcazione di Flegiàs . Quest'ultimo è raffigurato come un diavolo dalla peluria scura e dalle ali nere (Dante svelato, p. 103).

Apri in Mirador

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio attraversano la palude Stigia sull'imbarcazione di Flegiàs.

Macrosoggetto: Attraversamento dello Stige.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Flegiàs / diavolo / imbarcazione / palude Stigia.

Rapporto testo-immagine: Inferno VIII 25-30.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: V cerchio - Iracondi e Accidiosi.

Note: Flegiàs è rappresentato come un diavolo dalla peluria nera, ma non dotato d'ali, a differenza dell'immagine precedente.

Apri in Mirador

c. 19v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Virgilio abbraccia Dante mentre Filippo Argenti resta aggrappato al bordo dell'imbarcazione di Flegiàs.

Macrosoggetto: Attraversamento dello Stige.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Filippo Argenti / Flegiàs / palude Stigia / diavolo / confortare / imbarcazione.

Rapporto testo-immagine: Inferno VIII 40-57.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: V cerchio - Iracondi e Accidiosi.

Apri in Mirador

c. 20r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Viriglio osservano le anime straziare Filippo Argenti.

Macrosoggetto: Attraversamento dello Stige.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Filippo Argenti / palude Stigia / imbarcazione / Flegiàs / anime dannate / tormento.

Rapporto testo-immagine: Inferno VIII 58-63.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: V cerchio - Iracondi e Accidiosi.

Apri in Mirador

c. 20v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio approdano davanti alla città di Dite presidiata da diavoli.

Macrosoggetto: Davanti alla città di Dite.

Parole chiave: Dante / Virgilio / diavolo / imbarcazione / approdo / palude Stigia / città di Dite / Dite.

Rapporto testo-immagine: Inferno VIII 79-93.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: V cerchio - Iracondi e Accidiosi.

Apri in Mirador

c. 21r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Virgilio parla con i diavoli della città di Dite mentre Dante si dispera.

Macrosoggetto: Davanti alla città di Dite.

Parole chiave: Dante / Virgilio / parlare / diavoli / città di Dite / Dite / disperazione.

Rapporto testo-immagine: Inferno VIII 94-114.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Città di Dite - burrato.

Apri in Mirador

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio parlano davanti alle porte chiuse di Dite.

Macrosoggetto: Davanti alla città di Dite.

Parole chiave: Dante / Virgilio / ritorno / città di Dite / Dite / porta / architetture.

Rapporto testo-immagine: Inferno VIII 115-130.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Città di Dite - burrato.

Apri in Mirador

c. 22r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Le tre Furie davanti alla città di Dite.

Macrosoggetto: Davanti alla città di Dite.

Parole chiave: Dite / città di Dite / Furie / Aletto / Megera / Tisifone / architetture.

Rapporto testo-immagine: Inferno IX 34-54.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Città di Dite - burrato.

Note: Contrariamente al testo, le Furie sono rappresentate davanti alla città di Dite, non sulle mura.

Apri in Mirador

c. 22v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Virgilio fa voltare Dante e gli copre gli occhi impedendogli la vista di Medusa.

Macrosoggetto: Davanti alla città di Dite.

Parole chiave: Dante / Virgilio / coprire gli occhi / voltarsi / diavolo / città di Dite / Medusa.

Rapporto testo-immagine: Inferno IX 55-60.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Città di Dite - burrato.

Note: Medusa è raffigurata come un qualsiasi demonio; contrariamente al testo, essa è posta davanti ai due poeti (Dante svelato, p. 105).

Apri in Mirador

c. 23r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio osservano il "messo celeste" aprire con una verghetta la porta di Dite.

Macrosoggetto: Davanti alla città di Dite.

Parole chiave: Dante / Virgilio / messo celeste / città di Dite / porta / architetture.

Rapporto testo-immagine: Inferno IX 85-99.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Città di Dite - burrato.

Note: Il "messo celeste" viene rappresentato mentre cammina sulle acque della palude Stigia.

Apri in Mirador

c. 24r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio parlano con Farinata degli Uberti e Cavalcante de' Cavalcanti.

Macrosoggetto: Avelli di Dite.

Parole chiave: Dante / Virgilio / parlare / avelli / fiamme / Farinata degli Uberti / Cavalcante de' Cavalcanti / anime dannate / tormento / eretici.

Rapporto testo-immagine: Inferno X 22-132.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: VI cerchio - Eretici e Epicurei.

Apri in Mirador

c. 28v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio davanti al Minotauro che si morde una mano dalla rabbia.

Macrosoggetto: Minotauro.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Minotauro / parlare.

Rapporto testo-immagine: Inferno XII 1-21.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: VII cerchio - Violenti.

Note: L'aspetto del Minotauro è assimilabile a quella di un centauro, con la parte superiore umana e l'inferiore taurina, seguendo l'iconografia caratteristica dell'antica tradizione miniata della Commedia (Dante svelato, pp. 105-6).

Apri in Mirador

c. 29r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio incontrano Chirone e gli altri centauri a guardia dei dannati immersi nel Flegetonte.

Macrosoggetto: Centauri e Flegetonte.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Chirone / centauri / arcieri / violenti / violenti contro il prossimo / Nesso / Folo.

Rapporto testo-immagine: Inferno XII 58-99.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: I girone - Violenti contro il prossimo.

Rapporti con la tradizione dantesca: i centauri sono rappresentati come arcieri, come nei codici Budapest, ELTEK, Ital. 1; Firenze, BML, Plut.90 inf.42; London, BL, Egerton MS 943.

Note: I Centauri sono rappresentati, non secondo la tradizionale iconografia, ma come semplici anime munite di arco, in base alla tradizione in chiave evemeristica del loro mito (Dante svelato, pp. 106-7).

Apri in Mirador

c. 30r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Nesso scorta Dante e Virgilio.

Macrosoggetto: Centauri e Flegetonte.

Parole chiave: Dante / Virgilio / scortare / Nesso / diavolo.

Rapporto testo-immagine: Inferno XII 97-102.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: I girone - Violenti contro il prossimo.

Note: Nesso è rappresentato come un semplice diavolo e non più come un arciere (Dante svelato, p. 107).

Apri in Mirador

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Nesso mostra a Dante e Virgilio le anime dei tiranni.

Macrosoggetto: Centauri e Flegetonte.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Nesso / Flegetonte / fiume / fiume infernale / violenti contro il prossimo / anime dannate / mostrare.

Rapporto testo-immagine: Inferno XII 103-120.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: I girone - Violenti contro il prossimo.

Note: Nesso è rappresentato come un semplice diavolo. Le anime non sono immerse nel Flegetonte, ma colorate d'arancione fino al ciglio (Dante svelato, p. 107).

Apri in Mirador

c. 30v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Nesso mostra a Dante e Virgilio le anime degli omicidi.

Macrosoggetto: Centauri e Flegetonte.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Nesso / violenti / violenti contro il prossimo / diavolo / anime dannate / Flegetonte.

Rapporto testo-immagine: Inferno XII 121-126.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: I girone - Violenti contro il prossimo.

Note: Nesso è rappresentato come un semplice diavolo. Le anime non sono immerse nel Flegetonte, ma colorate d'arancione fino alla gola (Dante svelato, p. 107).

Apri in Mirador

c. 31r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Nesso mostra a Dante e Virgilio le anime dei violenti contro il prossimo.

Macrosoggetto: Centauri e Flegetonte.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Nesso / violenti / violenti contro il prossimo / anime dannate / Flegetonte.

Rapporto testo-immagine: Inferno XII 127-138.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: I girone - Violenti contro il prossimo.

Note: Nesso è rappresentato come un semplice diavolo. Le anime non sono immerse nel Flegetonte, ma colorate d'arancione fino ai piedi (Dante svelato, p. 108).

Apri in Mirador

c. 31v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante spezza un ramo nella selva dei suicidi.

Macrosoggetto: Selva dei suicidi.

Parole chiave: Dante / Virgilio / ramo / Pier della Vigna / suicidi / selva dei suicidi / selva / spezzare / Arpie / sangue / anime dannate.

Rapporto testo-immagine: Inferno XIII 2-34.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: II girone - Violenti contro se stessi.

Note: Dal ramo spezzato esce sangue rosso, non scuro come vorrebbe il testo.

Apri in Mirador

c. 33r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio osservano la fuga di Lano da Siena e le cagne che sbranano Iacopo di Sant’Andrea.

Macrosoggetto: Selva dei suicidi.

Parole chiave: Dante / Virgilio / selva / selva dei suicidi / Arpie / Lano da Siena / Iacopo da Sant'Andrea / cagne / anime dannate / tormento.

Rapporto testo-immagine: Inferno XIII 109-129.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: II girone - Violenti contro se stessi.

Apri in Mirador

c. 34r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio osservano i violenti contro Dio.

Macrosoggetto: Arrivo al sabbione infuocato.

Parole chiave: Dante / Virgilio / sabbione infuocato / fiamme / anime dannate / violenti contro Dio.

Rapporto testo-immagine: Inferno XIV 7-39.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: III girone - Violenti contro Dio, Natura, Arte.

Note: Le tre categorie di violenti sono riconoscibili dalla loro posizione (supini, seduti e in piedi). Contrariamente al testo, le anime non sono tormentate dalla pioggia di fuoco.

Apri in Mirador

c. 36v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante riconosce Brunetto Latini.

Macrosoggetto: Sodomiti.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Brunetto Latini / sodomiti / anime dannate / vescovo / mitra / tonsura / Andrea de' Mozzi.

Rapporto testo-immagine: Inferno XV 13-20.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: III girone - Violenti contro Dio, Natura, Arte.

Note: La miniatura rappresenta sulla sinistra l'incontro tra Dante e Brunetto Latini, mentre a destra è presente una schiera di sodomiti, tutti chierici, trai quali uno con la mitra, probabilmente il vescovo Andrea de' Mozzi (Dante svelato, p. 109).

Apri in Mirador

c. 38v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio parlano con i tre sodomiti fiorentini.

Macrosoggetto: Sodomiti.

Parole chiave: Dante / Virgilio / tre sodomiti fiorentini / sodomiti / anime dannate / dialogo.

Rapporto testo-immagine: Inferno XVI 1-90.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: III girone - Violenti contro Dio, Natura, Arte.

Note: Nell'illustrazione sono rappresentati altri due sodomiti, distaccati rispetto ai tre centrali.

Apri in Mirador

c. 40v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio davanti a Gerione.

Macrosoggetto: Gerione.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Gerione.

Rapporto testo-immagine: Inferno XVII 1-27.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: III girone - Violenti contro Dio, Natura, Arte.

Note: Contrariamente al testo, Gerione non ha il petto multicolore e ha il volto marcatamente femminile.

Apri in Mirador

c. 41r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Virgilio invita Dante a parlare con gli usurai.

Macrosoggetto: Usurai.

Parole chiave: Dante / Virgilio / usurai / Reginaldo Scrovegni / anime dannate / lingua.

Rapporto testo-immagine: Inferno XVII 31-75.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: III girone - Violenti contro Dio, Natura, Arte.

Note: Reginaldo Scrovegni è raffigurato mentre tira fuori la lingua (vv. 74-75).

Apri in Mirador

c. 42r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio in groppa a Gerione discendono verso Malebolge.

Macrosoggetto: Gerione.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Gerione / discesa.

Rapporto testo-immagine: Inferno XVII 79-126.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: III girone - Violenti contro Dio, Natura, Arte.

Note: Gerione è rappresentato con fattezze femminili.

Apri in Mirador

c. 43v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio osservano i diavoli che tormentano i ruffiani e i seduttori.

Macrosoggetto: Ruffiani e seduttori.

Rapporto testo-immagine: Inferno XVIII 1-39.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: I bolgia - Ruffiani e seduttori.

Note: Nell'immagine sono rappresentati tutti gli elementi citati nei versi di riferimento: il pozzo, il ponte levatoio e le due schiere di anime. Il miniatore ha scambiato il paragone con il paragonato poiché nel testo le anime dei ruffiani e dei seduttori sono paragonate a quelle dei pellegrini che percorrono il ponte di Castel Sant'Angelo durante il Giubileo (Dante svelato, p. 111).

Apri in Mirador

c. 44v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Virgilio mostra a Dante l'anima di Giasone.

Macrosoggetto: Ruffiani e seduttori.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Giasone / ruffiani / seduttori / anime dannate / corona / diavoli.

Rapporto testo-immagine: Inferno XVIII 82-99.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: I bolgia - Ruffiani e seduttori.

Note: L'anima di Giasone si distingue per una corona rossa (Dante svelato, p. 111).

Apri in Mirador

c. 45r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante, in compagnia di Virgilio, parla con Alessio Interminelli.

Macrosoggetto: Adulatori.

Parole chiave: Dante / Virgilio / dialogo / Alessio Interminelli / sterco / adulatori / anime dannate.

Rapporto testo-immagine: Inferno XVIII 103-136.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: II bolgia - Adulatori e lusingatori.

Note: Nel folto gruppo di anime si riconosce Taide, con i capelli rossi.

Apri in Mirador

c. 46r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante, in compagnia di Virgilio, parla con Niccolò III.

Macrosoggetto: Simoniaci.

Parole chiave: Dante / Virgilio / dialogo / simoniaci / Niccolò III / anime dannate / fonti battesimali.

Rapporto testo-immagine: Inferno XIX 13-117.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: III bolgia - Simoniaci.

Note: I simoniaci sono conficcati non in fori nella roccia, ma nei fonti battesimali del Battistero di San Giovanni di Firenze (Dante svelato, pp. 111-2).

Apri in Mirador

c. 48r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante si dispera alla vista degli indovini.

Macrosoggetto: Indovini.

Parole chiave: Dante / Virgilio / indovini / diavoli / anime dannate / disperazione.

Rapporto testo-immagine: Inferno XX 1-26.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: IV bolgia - Maghi e Indovini.

Note: Conformemente al testo (vv. 25-26), Dante è poggiato ad una sporgenza della roccia della bolgia.

Apri in Mirador

c. 49v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Virgilio indica a Dante gli indovini.

Macrosoggetto: Indovini.

Parole chiave: Dante / Virgilio / indovini / Euripilo / anime dannate / mostrare / Michele Scoto.

Rapporto testo-immagine: Inferno XX 27-126.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: IV bolgia - Maghi e Indovini.

Note: Sono riconoscibili per la magrezza Michele Scoto, il primo dannato a sinistra ed per la barba Euripilo, l'ultimo a destra (Dante svelato, p. 113).

Apri in Mirador

c. 50v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio osservano un diavolo che sta per gettare un barattiere in un calderone infuocato.

Macrosoggetto: Incontro con i Malebranche.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Malebranche / calderone / diavoli / ponte / tormento / uncini / fiamme.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXI 22-63.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: V bolgia - Barattieri.

Note: La scena fonde più momenti: dal lancio dell' "anzian di Santa Zita" nella pece, fino al nascondersi di Dante affinché Virgilio possa parlare con i Malebranche. Il miniatore ha reso la metafora dei "lessi dolenti": i barattieri, infatti, sono posti in un pentolone (Dante svelato, p. 113).

Apri in Mirador

c. 51r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Virgilio parla con i Malebranche mentre Dante si nasconde.

Macrosoggetto: Incontro con i Malebranche.

Parole chiave: Dante / Virgilio / dialogo / Malebranche / diavoli / uncini.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXI 58-84.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: V bolgia - Barattieri.

Apri in Mirador

c. 51v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Virgilio, con Dante alle spalle, parla con Malacoda che getta a terra l'uncino.

Macrosoggetto: Incontro con i Malebranche.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Malebranche / Malacoda / diavoli / uncini / gettare.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXI 85-102.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: V bolgia - Barattieri.

Apri in Mirador

c. 52r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Malacoda impedisce ai Malebranche di assalire Dante.

Macrosoggetto: Incontro con i Malebranche.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Malacoda / Malebranche / diavoli / uncini / difesa.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXI 103-135.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: V bolgia - Barattieri.

Apri in Mirador

c. 52v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: I Malebranche guidano Dante e Virgilio.

Macrosoggetto: Incontro con i Malebranche.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Malebranche / diavoli / scortare / uncini.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXI 136-139.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: V bolgia - Barattieri.

Apri in Mirador

c. 53r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio osservano Graffiacane che tira su dalla pece Ciampolo di Navarra.

Macrosoggetto: Incontro con i Malebranche.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Graffiacane / Malebranche / diavoli / Ciampolo di Navarra / calderone / pece / anime dannate / uncini / tormento.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXII 31-36.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: V bolgia - Barattieri.

Note: I barattieri sono immersi in un calderone di pece.

Apri in Mirador

c. 54v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio osservano i Malebranche che tentano di recuperare Ciampolo ormai ricoperto di pece.

Macrosoggetto: Inganno di Ciampolo.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Malebranche / diavoli / Ciampolo di Navarra / inganno / calderone / uncini / pece / fiamme.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXII 124-126.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: V bolgia - Barattieri.

Note: I barattieri sono posti in un calderone di pece.

Apri in Mirador

c. 56r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Virgilio afferra Dante per sfuggire ai Malebranche.

Macrosoggetto: Fuga dai Malebranche.

Parole chiave: Dante / Virgilio / fuggire / Malebranche / diavoli / afferrare / uncini.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXIII 34-51.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: V bolgia - Barattieri.

Apri in Mirador

c. 56v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante, in compagnia di Virgilio, parla con Catalano dei Malavolti e Loderingo degli Andalò.

Macrosoggetto: Ipocriti.

Parole chiave: Dante / Virgilio / ipocriti / cappe dorate / diavoli / Loderingo degli Andalò / Catalano dei Malavolti / anime dannate / tormento / dialogo.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXIII 58-108.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: VI bolgia - Ipocriti.

Note: A rimarcare la lentezza degli ipocriti, il miniatore raffigura Dante e Virgilio che hanno superato la schiera.

Apri in Mirador

c. 57r

Tipologia: Incorniciata, margine esterno.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio osservano Caifas crocifisso.

Macrosoggetto: Ipocriti.

Parole chiave: Dante / Virgilio / ipocriti / Caifas / croce / crocifissione.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXIII 109-126.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: VI bolgia - Ipocriti.

Note: Tra le righe della colonna di scrittura è stato lasciato poco spazio, costringendo il miniatore a porre la miniatura nel margine esterno (Dante svelato, p. 115).

Apri in Mirador

c. 58v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio si arrampicano lungo l'argine della sesta bolgia per giungere alla settima.

Macrosoggetto: Scalata della bolgia.

Parole chiave: Dante / Virgilio / bolgia / scalata.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXIV 31-33.

Livello del testo: storie prime.

Apri in Mirador

c. 59v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio dal ponte della settima bolgia osservano i ladri con mani e corpi avvolti da serpenti.

Macrosoggetto: Metamorfosi dei ladri.

Parole chiave: Dante / Virgilio / ponte / ladri / osservare / serpenti / drago.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXIV 61-84.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: VII bolgia - Ladri.

Apri in Mirador

c. 60v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio guardano Vanni Fucci che mostra le "fiche" a Dio mentre Caco si avvicina.

Macrosoggetto: Metamorfosi dei ladri.

Parole chiave: Dante / Virgilio / ladri / Vanni Fucci / mostrare le fiche / Caco / centauro / drago / anime dannate.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXV 1-33.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: VII bolgia - Ladri.

Note: Il centauro Caco è rappresentato come una specie di drago. Uno dei chiosatori segnala l'errore di fianco alla miniatura: «Iste Cacus debuit pingi ad modum centauri cum serpentibus. Centaurus est medius homo et medius equus» (Dante svelato, p. 115).

Apri in Mirador

c. 61r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo; la vignetta si estende anche nel margine esterno.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio osservano la metamorfosi di Agnello Brunelleschi.

Macrosoggetto: Metamorfosi dei ladri.

Parole chiave: Dante / Virgilio / ladri / metamorfosi / Agnello Brunelleschi / drago / diavoli / anime dannate / tormento / disperazione.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXV 34-78.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: VII bolgia - Ladri.

Apri in Mirador

c. 63v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio osservano le anime dei consiglieri fraudolenti ricoperte di fiamme.

Macrosoggetto: Consiglieri fraudolenti.

Parole chiave: Dante / Virgilio / consiglieri fraudolenti / diavoli / fiamme.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXVI 46-49.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: VIII bolgia - Consiglieri fraudolenti.

Note: I consiglieri fraudolenti sono ricoperti da piccole fiammelle (Dante svelato, p. 116).

Apri in Mirador

c. 67v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio osservano un diavolo che mutila i seminatori di discordia.

Macrosoggetto: Seminatori di discordia.

Parole chiave: Dante / Virgilio / seminatori di discordia / diavolo / spada / mutilazione / anime dannate / Maometto / sangue.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXVIII 1-63.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: IX bolgia - Seminatori di discordia.

Note: Tra le anime, l'unica sicuramente riconoscibile è quella di Maometto con il ventre squarciato e le interiora che gli pendono.

Apri in Mirador

c. 69v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio incontrano Bertran de Born.

Macrosoggetto: Seminatori di discordia.

Parole chiave: Dante / disperazione / Virgilio / Bertrand de Born / testa decapitata / camminare / diavoli / anime dannate / seminatori di discordia.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXVIII 112-142.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: IX bolgia - Seminatori di discordia.

Note: Bertran de Born è scortato da due diavoli.

Apri in Mirador

c. 70v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio osservano le anime dei falsari.

Macrosoggetto: Falsari.

Parole chiave: Dante / Virgilio / falsari / disperazione / tormento / anime dannate / diavoli / fiamme.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXIX 40-69.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: X bolgia - Falsari.

Note: Contrariamente al testo, i falsari sono coperti da fiamme (Dante svelato, p. 117).

Apri in Mirador

c. 71v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante parla con Griffolino d'Arezzo e Capocchio.

Macrosoggetto: Falsari.

Parole chiave: Dante / Virgilio / falsari / anime dannate / Griffolino d'Arezzo / Capocchio / fiamme.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXIX 73-120.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: X bolgia - Falsari.

Note: Contrariamente al testo, i falsari sono coperti da fiamme. Griffolino e Capocchio sono raffigurati schiena contro schiena (Dante svelato, p. 118).

Apri in Mirador

c. 73r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio osservano Gianni Schicchi che morde Capocchio e la rissa tra Mastro Adamo e Sinone.

Macrosoggetto: Falsari.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Gianni Schicchi / Capocchio / Mirra / Sinone / Mastro Adamo / falsari / anime dannate / mordere / zuffa / diavoli / fiamme.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXX 1-129.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: X bolgia - Falsari.

Note: Contrariamente al testo, i corpi dei falsari sono coperti da fiamme.

Apri in Mirador

c. 75r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Virgilio prende Dante per mano mentre si avvicinano al pozzo dei giganti.

Macrosoggetto: Giganti.

Parole chiave: Dante / Virgilio / tenersi la mano / pozzo / Giganti / diavoli / catene / Fialte.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXXI 7-105.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Pozzo dei giganti.

Note: L'unico gigante ad essere caratterizzato è Fialte, avvolto dalle catene (Dante svelato, pp. 118-19).

Apri in Mirador

c. 77r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Anteo trasporta Dante e Virgilio sul fondo della ghiaccia di Cocito.

Macrosoggetto: Discesa in Cocito.

Parole chiave: Dante / Virgilio / trasportare / Anteo / Fialte / diavoli / Giganti / fiamme / catene.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXXI 132-145.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Pozzo dei giganti.

Note: Contrariamente al testo, i corpi dei giganti sono coperti da fiamme. Nella miniatura sono rappresentati dei diavoli non presenti nel testo dantesco (Dante svelato, p. 119).

Apri in Mirador

c. 77v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante parla con i conti di Mangona.

Macrosoggetto: Anime immerse nel Cocito.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Caina / traditori / Conti di Mangona / diavoli / fiamme / anime dannate / Cocito.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXXII 16-51.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: I zona (Caina) - Traditori dei parenti.

Note: Contrariamente al testo, i corpi dei traditori sono coperti da fiamme (Dante svelato, p. 119).

Apri in Mirador

c. 78v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo; la vignetta si estende anche nel margine interno.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante afferra Bocca degli Abati per la collottola.

Macrosoggetto: Anime immerse nel Cocito.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Bocca degli Abati / afferrare / traditori / Caina / Cocito / diavoli / fiamme.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXXII 97-120.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: I zona (Caina) - Traditori dei parenti.

Note: Contrariamente al testo, i corpi dei traditori sono coperti da fiamme (Dante svelato, p. 119).

Apri in Mirador

c. 79v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio osservano il conte Ugolino che rode il capo dell'arcivescovo Ruggieri.

Macrosoggetto: Ugolino e Ruggieri.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Conte Ugolino / Ugolino della Gherardesca / Arcivescovo Rugghieri / Ruggieri degli Ubaldini / rodere il capo / Cocito / Antenora / lago ghiacciato / fiamme / anime dannate / diavoli.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXXIII 1-21.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: II zona (Antenora) - Traditori della patria.

Note: Contrariamente al testo, le sponde del Cocito sono ricoperte di fiamme. Solamente in questa miniatura è rappresentato il ghiaccio di Cocito (Dante svelato, p. 119).

Apri in Mirador

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio parlano con Ugolino.

Macrosoggetto: Ugolino e Ruggieri.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Conte Ugolino.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXXIII 1-78.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: I zona (Caina) - Traditori dei parenti.

Note: Ugolino è rappresentato in piedi tra le fiamme (Dante svelato, p. 119).

Apri in Mirador

c. 81v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio parlano con frate Alberigo.

Macrosoggetto: Anime immerse nel Cocito.

Parole chiave: Dante / Virgilio / anime dannate / Cocito / lago ghiacciato / Tolomea / traditori / frate Alberigo / diavoli / fiamme.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXXIII 91-150.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: III zona (Tolomea) - Traditori degli ospiti.

Note: Contrariamente al testo, le sponde del Cocito sono ricoperte di fiamme.

Apri in Mirador

c. 83r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio osservano Lucifero che tormenta le anime.

Macrosoggetto: Lucifero.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Lucifero / Giuda / Cassio / Bruto / impiccato / anime dannate / diavoli / albero / fiamme / serpenti.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXXIV 1-69.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Lucifero.

Rapporti extra-danteschi: l'immagine dell'impiccato a testa in giù potrebbe essere un riferimento all'iconografia del Gudizio Universale.

Note: La rappresentazione della scena sembra non seguire quella del testo dantesco: Lucifero tiene due dannati tra le mani e ne calpesta altri ricoperti da serpenti, mentre alla sua sinistra è posto un albero con due anime impiccate a testa in giù, con probabile riferimento all'iconografia del Giudizio Universale (Dante svelato, p. 120).

Apri in Mirador

c. 83v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio si accingono ad arrampicarsi sul corpo di Lucifero.

Macrosoggetto: Lucifero.

Parole chiave: Dante / Virgilio / arrampicarsi / Lucifero / anime dannate / traditori / diavoli / tormento / impiccato / albero / serpenti / Giuda / Bruto / Cassio.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXXIV 70-138.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Lucifero.

Note: La rappresentazione riprende la precedente, con minime variazioni.

Apri in Mirador

c. 84v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio escono dall'Inferno e guardano il cielo.

Macrosoggetto: Uscita dall'inferno.

Parole chiave: Dante / Virgilio / tenersi la mano / cielo / stelle / uscire.

Rapporto testo-immagine: Inferno XXXIV 139-139.

Livello del testo: storie prime.

Note: È da sottolineare il passaggio cromatico della miniatura: fuoriusciti dalla voragine infernale il cielo diventa nuovamente azzurro (Dante svelato, p. 120).

Apri in Mirador

c. 86v

Tipologia: Diagramma: schema purgatorio.

Tecnica esecutiva: tempera.

Attribuzione: Mano 3.

Soggetto: Schema del purgatorio.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio.

Rapporti con la tradizione dantesca: uno schema simile è presente nel ms. Madrid, BnE, ms 10057 (Dante svelato, p. 120).

Apri in Mirador

c. 87r

Pagina incipitaria del Purgatorio

Tipologia: Iniziale di cantica (Purgatorio), P, ornata istoriata.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio davanti alla porta del Purgatorio.

Macrosoggetto: Ingresso nel purgatorio.

Parole chiave: Dante / Virgilio / porta del purgatorio.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio I.

Note: Non c'è attinenza con il testo del I canto del Purgatorio, il miniatore sembra anticipare l'ingresso che avverà nell'IX canto.

Apri in Mirador

c. 87v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio dialogano con Catone ai piedi del monte del Purgatorio.

Macrosoggetto: Apparizione di Catone.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Catone.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio I 40-111.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Spiaggia purgatoriale.

Apri in Mirador

c. 89r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante rivolge le guance a Virgilio che ha le mani sull'erba bagnata.

Macrosoggetto: Purificazione nell'antipurgatorio.

Parole chiave: Dante / Virgilio / erba / guancia.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio I 121-127.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Spiaggia purgatoriale.

Apri in Mirador

c. 89v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante inginocchiato e Virgilio vedono l'arrivo di una navicella con le anime purganti e due angeli.

Macrosoggetto: Angelo nocchiero.

Parole chiave: Dante / Virgilio / anime purganti / angeli / navicella.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio II 25-45.

Rubrica: Virgilius et Dantes vident angelos Dei, qui portabant animas ad Purgatorioum.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Spiaggia purgatoriale.

Rapporti con la tradizione dantesca: anche nel codice Budapest, ELTEK, Ital. 1 sono rappresentati due angeli.

Note: La presenza di due angeli potrebbe essere in relazione con la rubrica del canto o con la variante "sdegnano" del v. 31 che, con il verbo al plurale, sembra sottintendere la presenza di due angeli (Dante svelato, p. 121).

Apri in Mirador

c. 90r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio circondati dalle anime purganti, mentre la navicella con i due angeli si allontana.

Macrosoggetto: Approdo delle anime.

Parole chiave: Dante / Virgilio / anime purganti / angeli / navicella.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio II 49-51.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Spiaggia purgatoriale.

Apri in Mirador

c. 91r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante, Virgilio e le anime purganti ascoltano Casella mentre dall'alto incombe Catone.

Macrosoggetto: Approdo delle anime.

Parole chiave: Dante / Virgilio / anime purganti / Casella / Catone.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio II 115-123.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Spiaggia purgatoriale.

Apri in Mirador

c. 92v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio incontrano le anime dei morti scomunicati.

Macrosoggetto: Negligenti: gli scomunicati.

Parole chiave: Dante / Virgilio / scomunicati / anime.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio III 57-78.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Antipurgatorio - Scomunicati, Negligenti.

Apri in Mirador

c. 93v

Tipologia: Incorniciata, margine esterno.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio parlano con Manfredi inginocchiato.

Macrosoggetto: Negligenti: gli scomunicati.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Manfredi.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio III 103-145.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Antipurgatorio - Scomunicati, Negligenti.

Apri in Mirador

c. 94v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Virgilio incoraggia Dante a seguirlo nella salita al primo balzo.

Macrosoggetto: Ascesa al primo balzo.

Parole chiave: Dante / Virgilio / salire / montagna.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio IV 34-39.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Antipurgatorio - Scomunicati, Negligenti.

Apri in Mirador

c. 95r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Virgilio spiega a Dante il corso del sole.

Macrosoggetto: Ascesa al primo balzo.

Parole chiave: Dante / Virgilio / riposo / Sole.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio IV 55-84.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Antipurgatorio - Scomunicati, Negligenti.

Apri in Mirador

c. 96r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio incontrano le anime dei negligenti tra cui Belacqua.

Macrosoggetto: Negligenti: i pentiti in punto di morte.

Parole chiave: Dante / Virgilio / negligenti / Belacqua.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio IV 100-107.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Antipurgatorio - Scomunicati, Negligenti.

Note: Belacqua è seduto e si abbraccia le ginocchia (Dante svelato, p. 122).

Apri in Mirador

c. 97r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Due anime si allontanano dalla schiera per parlare con Dante e Virgilio.

Macrosoggetto: Negligenti: i pentiti in punto di morte.

Parole chiave: Dante / Virgilio / anime / pentiti in punto di morte / schiera.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio V 22-36.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Antipurgatorio - Scomunicati, Negligenti.

Apri in Mirador

c. 97v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio parlano con i pentiti in punto di morte.

Macrosoggetto: Negligenti: i pentiti in punto di morte.

Parole chiave: Dante / Virgilio / pentiti in punto di morte.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio V 46-136.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Antipurgatorio - Scomunicati, Negligenti.

Apri in Mirador

c. 100r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio incontrano Sordello.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Sordello.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio VI 58-75.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Antipurgatorio - Scomunicati, Negligenti.

Apri in Mirador

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Virgilio e Sordello si abbracciano.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Sordello.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio VI 72-75.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Antipurgatorio - Scomunicati, Negligenti.

Apri in Mirador

c. 101v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Sordello abbraccia Virgilio alle ginocchia.

Macrosoggetto: Negligenti: valletta dei principi.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Sordello / abbraccio.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio VII 13-15.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Antipurgatorio - Valletta dei principi.

Note: Il miniatore ha reso il v. 15 ("e abbracciòl là 've 'l minor s'appiglia") come un riferimento alle ginocchia (Dante svelato, p. 122).

Apri in Mirador

c. 102v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Sordello indica a Dante e Virgilio le anime dei principi negligenti.

Macrosoggetto: Negligenti: valletta dei principi.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Sordello / principi negligenti.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio VII 82-136.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Antipurgatorio - Valletta dei principi.

Apri in Mirador

c. 104r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante, Virgilio e Sordello con i principi negligenti tra i quali, in piedi, Nino Visconti con un cenno chiede di essere ascoltato.

Macrosoggetto: Negligenti: valletta dei principi.

Parole chiave: Dante / Virgilio / principi negligenti / Nino Visconti.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio VIII 7-17.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Antipurgatorio - Valletta dei principi.

Apri in Mirador

c. 105r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio parlano con Sordello e Nino Visconti mentre un'anima della schiera è in piedi a guardare.

Macrosoggetto: Negligenti: valletta dei principi.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Sordello / Nino Visconti.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio VIII 52-66.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Antipurgatorio - Valletta dei principi.

Apri in Mirador

c. 105v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio assistono alla scena degli angeli che si scagliano contro il serpente.

Macrosoggetto: Negligenti: valletta dei principi.

Parole chiave: Dante / Virgilio / angeli / serpente / principi negligenti.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio VIII 97-108.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Antipurgatorio - Valletta dei principi.

Apri in Mirador

c. 107v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio davanti alla porta del Purgatorio.

Macrosoggetto: Ingresso nel purgatorio.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Angelo guardiano / spada / porta del purgatorio.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio IX 73-84.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Porta del Purgatorio.

Note: L'angelo guardiano tinene in mano una spada.

Apri in Mirador

c. 108r

Tipologia: Incorniciata, margine esterno.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: L'angelo incide le sette P sulla fronte di Dante.

Macrosoggetto: Ingresso nel purgatorio.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Angelo guardiano / spada / sette P.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio IX 104-114.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Porta del Purgatorio.

Apri in Mirador

c. 108v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio varcano la porta del purgatorio.

Macrosoggetto: Ingresso nel purgatorio.

Parole chiave: Dante / Virgilio / porta del purgatorio / Angelo guardiano.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio IX 130-132.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Porta del Purgatorio.

Apri in Mirador

c. 109v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio osservano gli esempi di umiltà (David).

Macrosoggetto: Esempi di umiltà.

Parole chiave: Dante / Virgilio / David / Arca santa / processione / carro.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio X 46-69.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: I cornice - Superbi.

Note: Il miniatore ha rappresentato uno dei tre esempi di umiltà raffigurati sul pavimento della roccia nella cornice dei superbi, quello di re David e dell'Arca santa (Dante svelato, p. 123).

Apri in Mirador

c. 111v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio osservano i superbi che trasportano pesanti massi.

Macrosoggetto: Superbi.

Parole chiave: Dante / Virgilio / superbi / massi.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XI 25-30.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: I cornice - Superbi.

Note: A rendere la sensazione di pesantezza dei massi, il miniatore ha rappresentato tutte le anime curvate.

Apri in Mirador

c. 113v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Virgilio invita Dante a guardare in basso gli esempi di superbia punita.

Macrosoggetto: Esempi di superbia punita.

Parole chiave: Dante / Virgilio / prima cornice / superbia.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XII 13-15.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: I cornice - Superbi.

Apri in Mirador

c. 115r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: L'angelo dell'Umiltà indica a Dante e Virgilio la scala la seconda cornice.

Macrosoggetto: Ascesa alla seconda cornice.

Parole chiave: Virgilio / Dante / Angelo dell'Umiltà / indicare.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XII 79-99.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: I cornice - Superbi.

Apri in Mirador

c. 115v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio salgono verso la seconda cornice.

Macrosoggetto: Ascesa alla seconda cornice.

Parole chiave: Dante / Virgilio / salire / sette P.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XII 115-126.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: I cornice - Superbi.

Apri in Mirador

c. 116v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio incontrano le anime degli invidiosi.

Macrosoggetto: Invidiosi.

Parole chiave: Dante / Virgilio / invidiosi / monte.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XIII 43-48.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: II cornice - Invidiosi.

Apri in Mirador

c. 117r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio incontrano Sapìa Senese.

Macrosoggetto: Invidiosi.

Parole chiave: Dante / Virgilio / invidiosi.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XIII 100-154.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: II cornice - Invidiosi.

Apri in Mirador

c. 118v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio incontrano Guido del Duca e Rinieri da Calboli.

Macrosoggetto: Invidiosi.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Guido del Duca / Rinieri da Calboli.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XIV 7-126.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: II cornice - Invidiosi.

Apri in Mirador

c. 121v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: A Dante e Virgilio appare l'angelo della Carità.

Macrosoggetto: Invidiosi.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Angelo della Carità.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XV 1-39.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: II cornice - Invidiosi.

Apri in Mirador

c. 124r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio parlano con Marco Lombardo.

Macrosoggetto: Iracondi.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Marco Lombardo / iracondi.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XVI 25-51.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: III cornice - Iracondi.

Note: Unica miniatura col fondo scuro nel Purgatorio, probabilmente in connessione con l'inizio del canto «Buio d'inferno e di notte privata / d’ogne pianeto» (Dante svelato, p. 124).

Apri in Mirador

c. 127r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: A Dante e Virgilio appare l'angelo della Mansuetudine.

Macrosoggetto: Ascesa alla quarta cornice.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Angelo della Mansuetudine.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XVII 40-69.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: III cornice - Iracondi.

Apri in Mirador

c. 129v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante con Virgilio che parla agli accidiosi.

Macrosoggetto: Accidiosi.

Parole chiave: Dante / Virgilio / accidiosi.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XVIII 97-114.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: IV cornice - Accidiosi.

Apri in Mirador

c. 131r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante sogna una santa donna che gli mostra il ventre della femmina balba mentre Virgilio cerca di svegliarlo.

Macrosoggetto: Sogno della femmina balba.

Parole chiave: Dante addormentato / sogno / femmina balba / Virgilio.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XIX 1-33.

Livello del testo: storie seconde.

Contesto interno: V cornice - Avari e Prodighi.

Apri in Mirador

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: A Dante e Virgilio appare l'angelo della Sollecitudine.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Angelo della Sollecitudine.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XIX 43-57.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: V cornice - Avari e Prodighi.

Note: Dante ha lo sguardo rivolto verso il basso.

Apri in Mirador

c. 131v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio incontrano papa Adriano V e gli avari.

Macrosoggetto: Avari e prodighi.

Parole chiave: Dante / Virgilio / avari / Adriano V.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XIX 70-126.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: V cornice - Avari e Prodighi.

Apri in Mirador

c. 135r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio incontrano Ugo Capeto e altre anime di avari.

Macrosoggetto: Avari e prodighi.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Ugo Capeto / canto.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XX 34-96.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: V cornice - Avari e Prodighi.

Note: Le anime di Ugo Capeto e degli avari sono visualizzate tra le fiamme (Dante svelato, p. 125).

Apri in Mirador

c. 136v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio incontrano Stazio.

Macrosoggetto: Incontro con Stazio.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Stazio / Angelo della Giustizia.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XXI 82-108.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: V cornice - Avari e Prodighi.

Note: Stazio è disteso presso una fonte e in alto è figurato l'angelo della Giustizia; probabilmente il miniatore ha voluto mettere in evidenza il tema dell'acqua e della sete legato all'episodio staziano (Dante svelato, pp. 125-26).

Apri in Mirador

c. 137v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: L'angelo della Giustizia cancella una P dalla fronte di Dante.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Angelo della Giustizia / Stazio.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XXII 1-9.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: VI cornice - Golosi.

Apri in Mirador

c. 140r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante, Virgilio, Stazio e i golosi intorno all'albero carico di frutti.

Macrosoggetto: Golosi.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Stazio / golosi / albero / frutti.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XXIII 1-24.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: VI cornice - Golosi.

Apri in Mirador

c. 140v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante riconosce Forese Donati.

Macrosoggetto: Golosi.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Stazio / golosi / albero / Forese Donati.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XXIII 37-48.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: VI cornice - Golosi.

Note: Contrariamente all'illustrazione precedente, l'albero è rappresentato senza pomi.

Apri in Mirador

c. 144r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante, Virgilio e Stazio osservano le anime dei golosi che tendono le braccia verso il secondo albero.

Macrosoggetto: Golosi.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Stazio / albero / golosi.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XXIV 100-114.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: VI cornice - Golosi.

Note: L'albero è rappresentato senza frutti.

Apri in Mirador

c. 145r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio salgono verso la settima cornice.

Macrosoggetto: Lussuriosi.

Parole chiave: Dante / Virgilio / costellazione / salire / lussuriosi.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XXV 1-9.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: VII cornice - Lussuriosi.

Note: Al di fuori della cornice sono rappresentati un cielo stellato con all'interno il sole, un toro e uno scorpione, in riferiemento ai vv. 1-3 «Ora era onde ‘l salir non volea storpio; / ché ‘l sole avea il cerchio di merigge / lasciato al Tauro e la notte a lo Scorpio» (Dante svelato, p. 127).

Apri in Mirador

c. 147v

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio incontrano le anime dei lussuriosi.

Macrosoggetto: Lussuriosi.

Parole chiave: Dante / Virgilio / lussuriosi / fiamme.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XXVI 1-24.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: VII cornice - Lussuriosi.

Note: Coerentemente al dettato dantesco, i lussuriosi sono immersi nelle fiamme.

Apri in Mirador

c. 149r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante e Virgilio incontrano Guido Guinizelli.

Macrosoggetto: Lussuriosi / Esempi di lussuria punita.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Guido Guinizelli / libro.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XXVI 91-135.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: VII cornice - Lussuriosi.

Note: L'illustratore evidenzia la funzione di poeta di Guido Guinizelli tramite la presenza di un libro aperto posto sulla roccia (Dante svelato, p. 127).

Apri in Mirador

c. 153r

Tipologia: Incorniciata, nella colonna di testo.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Matelda mostra a Dante e Virgilio i fiumi Letè ed Eunoè.

Macrosoggetto: Apparizione di Matelda.

Parole chiave: Dante / Virgilio / Matelda / fiume.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XXVIII 34-42.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Paradiso terrestre - Passaggio per le anime purgate.

Apri in Mirador

c. 154r

Tipologia: Incorniciata, margine esterno.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Le virtù teologali sul carro trainato dal grifone.

Macrosoggetto: Processione mistica.

Parole chiave: carro trionfale / grifone / San Luca / San Paolo / tre donne.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XXIX 106-141.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Paradiso terrestre - Passaggio per le anime purgate.

Note: Le virtù teologali sono riconoscibili per i colori delle vesti (rosso, verde e bianco); nella parte inferiore della miniatura sono presenti san Luca e san Paolo (Dante svelato, p. 127).

Apri in Mirador

c. 155r

Tipologia: Incorniciata, margine esterno.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Apparizione di Beatrice a Dante che si volta in cerca di Virgilio.

Macrosoggetto: Apparizione di Beatrice.

Parole chiave: Dante e Beatrice / Dante / Beatrice / apparizione / voltarsi / corona / ulivo.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XXX 28-50.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Paradiso terrestre - Passaggio per le anime purgate.

Note: Beatrice indossa una veste rossa, un manto verde ed è coronata d'ulivo (Dante svelato, pp. 127-28).

Apri in Mirador

c. 156r

Tipologia: Incorniciata, margine esterno.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante si inginocchia davanti a Beatrice mentre gli angeli intercedono per lui.

Macrosoggetto: Apparizione di Beatrice / Rimprovero di Beatrice.

Parole chiave: colloquio tra Dante e Beatrice / Dante inginocchiato / fiume / angeli.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XXX 73-78.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Paradiso terrestre - Passaggio per le anime purgate.

Apri in Mirador

c. 158r

Tipologia: Incorniciata, margine esterno.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante è inginocchiato davanti a Beatrice che si specchia in Cristo.

Macrosoggetto: Apparizione di Beatrice.

Parole chiave: Beatrice / Dante inginocchiato / Cristo.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XXXI 118-120.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Paradiso terrestre - Passaggio per le anime purgate.

Note: Il miniatore traduce in questa immagine un'allegoria del testo. Nel canto, infatti, Beatrice si specchia nel grifone, allegoria di Cristo (Dante svelato, p. 128).

Apri in Mirador

c. 160r

Tipologia: Incorniciata, margine esterno.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante si sveglia e vede dinanzi a sé Beatrice.

Parole chiave: Dante addormentato / Beatrice.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XXXII 70-90.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Paradiso terrestre - Passaggio per le anime purgate.

Note: Il miniatore ha erroneamente rappresentato Beatrice e non Matelda, come vorrebbe il testo (Dante svelato, p. 128).

Apri in Mirador

c. 162r

Tipologia: Incorniciata, margine esterno.

Tecnica esecutiva: tempera.

Soggetto: Dante attraversa l'Eunoè dirigendosi verso Beatrice.

Macrosoggetto: Eunoé.

Parole chiave: Dante / Beatrice / fiume.

Rapporto testo-immagine: Purgatorio XXXIII 127-135.

Livello del testo: storie prime.

Contesto interno: Paradiso terrestre - Passaggio per le anime purgate.

Note: Nel margine esterno della miniatura è raffigurata una porzione di cielo dalla quale fuoriesce la mano di Dio che indica una corona sormontata da un'aquila, probabile riferimento alla profezia del «cinquecento diece e cinque» dei vv. 37-45 (Dante svelato, p. 128).

Apri in Mirador

c. 165r

Tipologia: Diagramma: schema paradiso.

Tecnica esecutiva: disegno a inchiostro.

Attribuzione: Mano 3.

Soggetto: Schema del paradiso.

Parole chiave: cieli del Paradiso / gerarchie angeliche.

Rapporto testo-immagine: Paradiso.

Note: Diagramma a cerchi concentrici con riferimento ai cieli e alle relative gerarchie angeliche.

Apri in Mirador

Stemma: C. 1r, Poderico, Napoli. Mezza luna in campo azzurro con sei fasce in oro e rosso. Lo stemma è stato sovrapposto alla decorazione in un momento successivo.

Bibliografia

Bibliografia manoscritto: Batines 1845-46, to. II, p. 221 nr. 407; Petrocchi 1966-67, I, pp. 65-66; Brieger/Meiss/Singleton 1969, pp. 291-92; Rotili 1972, pp. 81-93; Roddewig 1984, pp. 212-13 nr. 501; Dante Filippino, passim; Boschi Rotiroti 2004, p. 134 nr. 204; Nuove prospettive, pp. 51-52; Censimento I, pp. 904-906 nr. 500; Il Dante svelato, passim.

Autore/i della scheda (sezione MOL): Andrea Mazzucchi

Autore/i della scheda (sezione IDP): Fara Autiero, Francesco Davide, Ludovica Grisolia