Naples Dante Project

“Mi terrorizza prendermi sul serio” Naples Dante Project in ricordo di Federico Sanguineti (1955-2025)

Il convegno finale del PRIN Naples Dante Project sarà dedicato alla memoria di Federico Sanguineti (1955–2025), filologo dantista visionario e intellettuale radicale antifascista, antiimperialista, antisionista e antimascolinista. Il 2 dicembre 2025, nella Chiesa dei SS. Marcellino e Festo di Napoli, saranno presentate importanti novità, tra cui l’edizione sanguinetiana della Commedia nel tool Dante Critical Texts e il volume postumo L’ultima volontà di Dante esiste?
Momento clou, l’omaggio di Moni Ovadia allo studioso scomparso con brani da Paradiso con Dante e Beatrice. Un tributo a una ricerca libera, anticonformista e militante.

2 dicembre 2025 –Chiesa dei SS. Marcellino e Festo Largo San Marcellino 11, Napoli - Scarica il programma

TECUM: Mattia Cavagna, Le antiche traduzioni della Commedia in francese

TeCuM presenta interventi e ricerche sulle culture testuali medievali generalmente romanze e latine, sulla loro produzione e ricezione, nonché sui metodi e le tecnologie più avanzate per la loro conoscenza e circolazione presso un pubblico contemporaneo avvertito, ma anche più ampio di quello accademico. Il ciclo di seminari promuove un approccio interdisciplinare allo studio della testualità medievale, con l’intenzione di superare il muro settorialistico tra i vari campi degli studi. TeCuM è anche una rivista accademica digitale OA.

3 novembre 2025 – Aula 346 - Scarica il programma

1° SEMINARIO di studi dottorali. 6-11 ottobre 2025 Benevento

Elementi visibili e invisibili del libro manoscritto nei paesi del Mediterraneo

6-11 ottobre 2025 - Scarica il programma - Link Zoom

TECUM - 3 ottobre 2025 - Biblioteca Battaglia

Filippo Ronconi, Alle origini del libro. Metamorfosi di un oggetto dall'antichità al medioevo, Bologna, Marietti 1820, 2025. Presentano e discutono con l'autore Gianluca Del Mastro e Riccardo Montalto.
La partecipazione a 5 incontri del ciclo TECUM consente di maturare 4 CFU per il CDLM in Filologia Moderna

3 ottobre 2025 - Comunicato del comitato organizzativo di TECUM - Link Zoom

TECUM - 28 aprile 2025

Angelo Eugenio Mecca, I manoscritti frammentari della 'Commedia', Siena, Edizioni Università per Stranieri di Siena, 2021. Presentano e discutono con l'autore Federica De Biase e Rodney John Lokay...

Napoli, Università degli Studi di Napoli Federico II, 28 aprile 2025

Tra filologia digitale e filologia tradizionale: riflessioni sui concetti di testimone e documentazione

Robert Alessi terrà un ciclo di lezioni incentrate sulla preparazione di edizioni critiche multilingue ...

Napoli, Università degli Studi di Napoli Federico II, 10-16 aprile 2025

Corpus CoDA – Corpus dei commenti danteschi antichi

Oggi, in occasione del Dantedì 2025 – la giornata nazionale dedicata a Dante Alighieri, istituita nel 2020 dal Ministero della Cultura – viene rilasciata la prima banca dati digitale interrogabile di commenti antichi alla Commedia...

25 marzo 2025

Linguistica e filologia computazionale, Open Science. Nuove prospettive

Barbara McGillivray e Federico Boschetti sulla linguistica e la filologia computazionale...

Napoli, Università degli Studi di Napoli Federico II, 20 febbraio 2025

TECUM - 17 febbraio 2025

Alessandra Forte, Copisti di immagini. Affinità iconografiche nella tradizione manoscritta della Commedia, Roma, Viella, 2023. Presentano e discutono con l'autrice Francesca Rosa Pasut e Anna Pegoretti...

Napoli, Università degli Studi di Napoli Federico II, 17 febbraio 2025

La ‘Commedia’ di Dante nell’antica tradizione manoscritta. Per uno studio integrato e computazionale dei codici, dei testi e delle immagini, a cura di G. Ferrante

Scarica il PDF del volume.

Roma-Padova, Editrice Antenore, 2024

NAPLES DANTE PROJECT - PER UNA SVOLTA COMPUTAZIONALE DELLA CRITICA DANTESCA

Programma
La tradizione testuale della Commedia di Dante, caratterizzata dall’assenza dell’originale, dalla precoce e vasta fortuna dell’opera, dalla varietà dei vettori librari e grafici e dall’abbondanza di illustrazioni e commenti, richiede da un lato un dialogo costante tra le discipline storiche e filologiche, e dall’altro il supporto delle più avanzate tecnologie nell’ambito delle Digital & Computational Humanities. Approcci come l’imaging diagnostico, il web semantico e l’intelligenza artificiale risultano essenziali per affrontare questioni finora irrisolte e far avanzare le conoscenze sul testo del poema e sulla sua ricezione. Il Naples Dante Project, coordinato da Gennaro Ferrante, presenterà a Napoli il 18 e 19 dicembre i progressi nei suoi principali ambiti di ricerca (libro, immagine, testo) e in particolare illustrerà: una nuova architettura per il catalogo digitale dei manoscritti e delle antiche edizioni illustrate della Commedia; un modello iconografico ampliato, comprendente miniature, xilografie, incisioni e disegni preparatori; una recensio integrale dei manoscritti con il supporto di HTR e layout recognition per identificare lacune e varianti; un innovativo sistema di comparazione delle precedenti edizioni critiche del testo; un progetto di classificazione digitale dei commenti antichi. Questi risultati rappresentano i primi passi verso una classificazione digitale standardizzata e F.A.I.R. degli apparati testuali, iconografici ed esegetici del capolavoro di Dante, e verso la costituzione di un testo critico basato sulla collazione integrale della tradizione manoscritta.

Napoli, Università degli Studi di Napoli Federico II, 18-19 dicembre 2024